謀略

ドイツ語
意味
例文
Ränkespiel
謀略
Hinter den Kulissen begann ein politisches Ränkespiel.
水面下で政治的な謀略が始まった。
Komplott
陰謀
Die Polizei deckte ein Komplott gegen den Minister auf.
警察は大臣に対する陰謀を暴いた。

Ränkespiel

意味

例文

Hinter den Kulissen begann ein politisches Ränkespiel.

水面下で政治的な謀略が始まった。

コアイメージ

目的をかなえるための策略が、舞台裏で繰り広げられる展開

ドイツ語での定義

Eine Folge geheimer Pläne und geschickter Handlungen, mit denen jemand andere beeinflussen und eigene Ziele erreichen will.

語源

Ränkespielは、策略を表すRänkeに、展開や勝負を表すSpielが結びついた語

コラム

  • Ränkespielは政治だけでなく、職場や組織内の主導権争いにも使われ、隠れた駆け引きを強く示す

Komplott

意味

例文

Die Polizei deckte ein Komplott gegen den Minister auf.

警察は大臣に対する陰謀を暴いた。

コアイメージ

表では見えないところで仲間が目的を共有し、誰かに不利益を与えるために進める計画

ドイツ語での定義

Ein Komplott ist ein geheimer Plan mehrerer Personen, mit dem sie einer Person oder einer Gruppe schaden oder sie stürzen wollen.

語源

Komplottは、フランス語 complot から借り入れられた語で、秘密に進める共同の計画を表す語

コラム

  • 政治や歴史の話では「gegen＋4格」と結びつくことが多く、誰かに向けた共謀という関係が示される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ