Honorarnote
意味
- 女性名詞 報酬請求書
- 名 請求書
- 名 謝金請求書
例文
Die Honorarnote für die Beratung ist heute eingetroffen.
コアイメージ
知識や技能を使った仕事の対価を、依頼者に請求するための書類
ドイツ語での定義
Eine Honorarnote ist ein Schriftstück, mit dem eine fachlich tätige Person ihr Honorar für eine Leistung in Rechnung stellt.
語源
Honorarnoteは、報酬を意味するラテン語honorariumから来たHonorarに、書面を表すNoteが結び付いた複合語
コラム
- 商品を買ったときの請求書には通常Rechnungを使い、Honorarnoteは診療や法律相談など専門的な仕事の請求で目にする語
Faktur
意味
- 女性名詞 請求書
例文
コアイメージ
商品やサービスの取引を記録し、相手に支払額を示す商業書類のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Faktur ist ein geschäftliches Dokument, das gelieferte Waren oder erbrachte Leistungen und den dafür zu zahlenden Betrag aufführt.
語源
Fakturは、ラテン語 factura「製作・仕上げ」に由来し、フランス語 factureを経て請求書の意味になった語
コラム
- Fakturは日常語より商業文書で使われ、帳簿や取引書類の中で見かけやすい硬い表現
「請求書」は英語では
「請求書」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1