調教師

ドイツ語
意味
例文
Dompteurin
猛獣使い
Die Dompteurin arbeitet mit einem Löwen.
その猛獣使いはライオンと仕事をする。
Dresseur
調教師
Der Dresseur trainiert den Hund für die Vorstellung.
その調教師は公演に向けて犬を訓練する。
Bändiger
調教師
Der Bändiger blieb auch bei dem wilden Pferd ruhig.
その調教師は荒れた馬に対しても落ち着いていた。

Dompteurin

意味

  • 女性名詞 猛獣使いもうじゅうつかい
  • 名 調教師ちょうきょうし

例文

Die Dompteurin arbeitet mit einem Löwen.

その猛獣使いはライオンと仕事をする。

コアイメージ

猛獣の動きを制御し、動物と人の緊張感を見せる専門職

ドイツ語での定義

Eine Dompteurin ist eine Frau, die vor Publikum mit wilden oder gefährlichen Tieren arbeitet und sie dabei führt.

語源

Dompteurinは、フランス語から入ったDompteurに女性形の-inが付いた語で、元の動詞dompterは動物を従わせる意味を持つ

コラム

  • Dompteurinは、動物園の飼育員を表す語ではなく、観客の前で動物を扱う職業名として使われることが多い

Dresseur

意味

  • 男性名詞 調教師ちょうきょうし

例文

Der Dresseur trainiert den Hund für die Vorstellung.

その調教師は公演に向けて犬を訓練する。

コアイメージ

動物の力や習性を訓練によって人の望む行動へ導く人のイメージ

ドイツ語での定義

Jemand, der Tiere trainiert, besonders für Vorführungen im Zirkus oder in anderen Shows.

語源

Dresseurは、フランス語のdresseurを借りた語で、動物を訓練する人を表す。

コラム

  • 犬の訓練士にはHundetrainerも使われ、Dresseurは見世物用の動物訓練を連想させることがある

Bändiger

意味

  • 男性名詞 調教師ちょうきょうし
  • 名 手なずける人てなずけるひと
  • 名 抑える人おさえるひと

例文

Der Bändiger blieb auch bei dem wilden Pferd ruhig.

その調教師は荒れた馬に対しても落ち着いていた。

コアイメージ

手に負えない存在の力を受け止め、落ち着かせて従わせる人

ドイツ語での定義

Jemand, der ein wildes Tier zähmt oder eine starke und schwer zu kontrollierende Kraft unter Kontrolle bringt.

語源

Bändigerは、bändigenに人を表す-erが加わった名詞で、動物などを手なずける人を表す

コラム

  • Bändigerは必ずしも動物だけを対象にせず、比喩的に強い感情や荒々しい力を抑える人にも使われる

「調教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ