語順

ドイツ語
意味
例文
Wortfolge
語順
Die Wortfolge in diesem Satz klingt ungewöhnlich.
この文の語順は不自然に聞こえる。
Wortstellung
語順
Die Wortstellung bestimmt oft die Bedeutung eines Satzes.
語順が文の意味を決めることが多い。
Satzstellung
語順
Die Satzstellung im Deutschen ist oft anders als im Japanischen.
ドイツ語の語順は日本語と異なることが多い。

Wortfolge

意味

  • 女性名詞 語順ごじゅん
  • 名 語列ごれつ

例文

Die Wortfolge in diesem Satz klingt ungewöhnlich.

この文の語順は不自然に聞こえる。

コアイメージ

複数の言葉が前後関係を保って連なる並び

ドイツ語での定義

Reihenfolge, in der Wörter in einer Äußerung oder einem Satz aufeinanderfolgen

語源

Wortfolgeは、WortとFolgeから成り、言葉が続く並びを表す複合語

コラム

  • 一つの文だけでなく、文の一部や語の列にも使えるため、文法用語に限らず語の並びそのものを述べる語

Wortstellung

意味

  • 女性名詞 語順ごじゅん

例文

Die Wortstellung bestimmt oft die Bedeutung eines Satzes.

語順が文の意味を決めることが多い。

コアイメージ

文を形づくる語が、それぞれの場所に配置された状態

ドイツ語での定義

die Anordnung der Wörter in einem Satz

語源

Wortstellungは、Wort「語」とStellung「配置」から成る複合語で、文中の語の配置を指す語

コラム

  • ドイツ語の平叙文では定動詞が二番目に置かれることが多く、英語と同じ語順とは限らない

Satzstellung

意味

  • 女性名詞 語順ごじゅん

例文

Die Satzstellung im Deutschen ist oft anders als im Japanischen.

ドイツ語の語順は日本語と異なることが多い。

コアイメージ

文の中で、語がそれぞれの役割に応じた場所へ並び、全体の骨組みが見える状態

ドイツ語での定義

Die Satzstellung bezeichnet die Reihenfolge und Anordnung der Wörter in einem Satz.

語源

Satzstellungは、Satz「文」とStellung「位置・置き方」から成る複合語で、文中の語の配置を表す語義になったもの

コラム

  • ドイツ語学習でSatzstellungを調べると、主文・疑問文・従属節で動詞の位置がどう変わるかを一つの観点で確認できる

「語順」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ