Herbeiführung

意味

例文

Die Herbeiführung des Friedens war sein wichtigstes Ziel.

平和の実現は彼の最重要目標だった。

コアイメージ

離れていた結果を自分の働きでこちらへ導き、現実にする動き

ドイツ語での定義

Das bewusste oder unbeabsichtigte Bewirken eines Zustands oder Ereignisses.

語源

Herbeiführungは、herbei「こちらへ」とführen「導く」から成り、結果を生じさせることを表す

コラム

  • Herbeiführungは硬い書き言葉で、平和の実現だけでなく、事故や危険を招く場合にも使われる

Hervorrufung

意味

  • 女性名詞 喚起かんき
  • 名 誘発ゆうはつ

例文

Die Hervorrufung von Erinnerungen kann starke Gefühle auslösen.

記憶の喚起は強い感情を引き起こすことがある。

コアイメージ

眠っていた記憶や反応が、あるきっかけによって表に現れること

ドイツ語での定義

Das Hervorrufen einer Erinnerung, eines Gefühls oder einer Reaktion.

語源

Hervorrufungは、hervorrufen「呼び起こす」に、動作や結果を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • HervorrufungはAufruf「呼びかけ」と異なり、人に声をかけることではなく、記憶や反応を生じさせることを指す

「誘発」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ