誘い

ドイツ語
意味
例文
Lockung
誘惑
Die Lockung des schnellen Geldes war für viele zu groß.
簡単に金を稼げるという誘惑は、多くの人にとって強すぎた。
Lockmittel
誘い
Der niedrige Preis war ein starkes Lockmittel für neue Kunden.
低価格は新しい顧客を呼び込む魅力的な誘いだった。

Lockung

意味

例文

Die Lockung des schnellen Geldes war für viele zu groß.

簡単に金を稼げるという誘惑は、多くの人にとって強すぎた。

コアイメージ

相手の心に強く働きかけ、ためらいを越えて近づかせる魅力

ドイツ語での定義

Ein Reiz oder ein Vorteil, durch den jemand angezogen und zu etwas verleitet wird

語源

Lockungは、lockenの「引き寄せる」に接尾辞「-ung」が加わり、人を誘い込むものを表す名詞になった語

コラム

  • Lockungは、よい誘いにも危険な誘いにも使えるため、結果の善悪ではなく、人を動かす魅力に注目する語

Lockmittel

意味

  • 中性名詞 誘いさそい
  • 名 おとり
  • 名 誘因ゆういん

例文

Der niedrige Preis war ein starkes Lockmittel für neue Kunden.

低価格は新しい顧客を呼び込む魅力的な誘いだった。

コアイメージ

人の関心を引きつけ、目的のものへ向かわせる仕掛け

ドイツ語での定義

Ein Angebot oder ein anderer Vorteil, der jemanden anlocken und zu einer bestimmten Handlung bewegen soll.

語源

Lockmittelは、locken「誘い込む」にMittel「手段」が結びついた語で、誘いに使う手段という意味になる

コラム

  • Lockmittelは物にも条件にも使えるため、広告の特典だけでなく、求人の高い給料なども指せる

「誘い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ