karikaturistisch

意味

  • 形 風刺漫画的ふうしまんがてき
  • 形 漫画的まんがてき
  • 形 誇張的こちょうてき
  • 形 滑稽なこっけいな

例文

Der Künstler stellte den Politiker karikaturistisch dar.

その芸術家はその政治家を風刺漫画的に描いた。

コアイメージ

人物や物事の特徴をわざと大きく目立たせ、風刺画のように表す性質

ドイツ語での定義

so übertrieben dargestellt, dass typische Merkmale einer Person oder Sache besonders stark hervortreten

語源

karikaturistischは、フランス語のcaricatureとイタリア語のcaricareに由来するKarikaturに、性質を表す-istischが付いた語

コラム

  • karikaturistischは絵だけでなく、文章や演技で人物の特徴を極端に強調する表現にも使われる

hyperbolisch

意味

  • 形 誇張的こちょうてき
  • 形 双曲線のそうきょくせんの

例文

Der Bericht enthält hyperbolische Aussagen.

その報告には誇張した記述が含まれている。

コアイメージ

基準となる現実の尺度を越え、極端さを際立たせる表現や形を示す

ドイツ語での定義

eine besonders starke Übertreibung ausdrückend oder zur mathematischen Hyperbel gehörend

語源

hyperbolischは、ギリシャ語hyperbolḗ「Überschreitung」に基づき、誇張法とその数学的な曲線を表す語

コラム

  • 数学では「双曲線の」という意味になり、文学や報道の文脈での「誇張的」とは分野で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ