誇張された

ドイツ語
意味
例文
überspannt
過度な
Seine überspannten Forderungen überraschten alle.
彼の過度な要求に皆が驚いた。
gesteigert
高まった
Die gesteigerte Nachfrage führte zu höheren Preisen.
高まった需要が価格の上昇を招いた。

überspannt

意味

  • 形 過度なかどな
  • 形 神経過敏なしんけいかびんな
  • 形 誇張されたこちょうされた

例文

Seine überspannten Forderungen überraschten alle.

彼の過度な要求に皆が驚いた。

コアイメージ

張りつめた状態が限度を超え、言動や要求が現実から大きく外れているイメージ

ドイツ語での定義

so stark gespannt oder übertrieben, dass etwas unnatürlich, überzogen oder empfindlich wirkt

語源

überspanntは、über＋spannenから成り、張りすぎることから「過度な」状態を表す形容詞になった語

コラム

  • gespanntが期待や緊張を表すのに対し、überspanntは度を超えた緊張や言動への否定的な評価を表す語

gesteigert

意味

  • 形 高まったたかまった
  • 形 誇張されたこちょうされた

例文

Die gesteigerte Nachfrage führte zu höheren Preisen.

高まった需要が価格の上昇を招いた。

コアイメージ

基準より高い水準へ押し上げられ、強さや働きが増した状態

ドイツ語での定義

in seiner Stärke, Menge oder Wirkung erhöht und dadurch stärker als zuvor

語源

gesteigertは、steigernの過去分詞で、程度や強さを高めた結果を表す形

コラム

  • gesteigertは、数値だけでなく、需要・関心・警戒など目に見えないものの強まりも表せる形容詞

「誇張された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ