Stolz

意味

  • 男性名詞 誇りほこり
  • 名 自尊心じそんしん
  • 名 高慢こうまん

例文

Sie spricht mit Stolz über ihre Arbeit.

彼女は自分の仕事を誇りに思って語る。

コアイメージ

自分や身近なものの価値を認め、胸を張って大切に思う気持ち

ドイツ語での定義

Das Gefühl, mit dem man den eigenen Wert oder den Wert einer nahestehenden Person oder Sache anerkennt und sich darüber freut.

語源

Stolzは、古高ドイツ語 stolzにさかのぼる語で、もとは「立派な」を表す形容詞から生まれた名詞

コラム

  • Stolzは名詞なので大文字で書き、形容詞 stolzは小文字で書くという違いがある

Zierde

意味

  • 女性名詞 装飾そうしょく
  • 名 誇りほこり

例文

Blumen sind die Zierde dieses Balkons.

花はこのバルコニーの装飾だ。

コアイメージ

何かを美しく整え、その価値や見栄えを高めるもの

ドイツ語での定義

Eine Sache oder eine Person, die etwas schmückt oder ihm besondere Ehre bringt.

語源

Zierdeは、中高ドイツ語zierdeから続く語で、zieren「飾る」に由来する名詞

コラム

  • Zierdeは単独よりも、die Zierde eines Hausesやdie Zierde einer Stadtのように、何を引き立てるかを示して使われることが多い

「誇り」は英語では

「誇り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ