einpauken

意味

  • 動 詰め込んで覚えるつめこんでおぼえる
  • 動 たたき込むたたきこむ

例文

Vor der Prüfung paukt sie die neuen Wörter ein.

試験前に彼女は新しい単語を詰め込んで覚える。

コアイメージ

知識を頭の中へ強く押し込むイメージ

ドイツ語での定義

Etwas in kurzer Zeit intensiv lernen, damit man es sicher behalten und wiedergeben kann.

語源

einpaukenは、接頭辞ein-が「中へ」、Paukeが「大太鼓」を表し、頭にたたき込む比喩から生まれた語

コラム

  • 「einpauken」は単に覚えるより、試験前などに短時間で大量の内容を頭へ押し込む場面に使われやすい動詞

rauspauken

意味

  • 動 詰め込んで覚えるつめこんでおぼえる
  • 動 一夜漬けするいちやづけする

例文

Vor der Prüfung versuche ich, den Stoff in zwei Tagen rauszupauken.

試験前に私は二日で教材を詰め込んで覚えようとしている。

コアイメージ

大量の学習内容を、反復して短期間で頭にたたき込むイメージ

ドイツ語での定義

sich einen Lernstoff durch intensives Auswendiglernen in kurzer Zeit aneignen

語源

rauspaukenは、Pauke「太鼓」に由来するpaukenに、heraus-をくだけて短くしたraus-が加わった語で、くだけた詰め込み学習の表現になった

コラム

  • 「den Stoff rauspauken」のように試験範囲を目的語にできるが、じっくり理解する学習を表す中立的な語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ