Beweisaufnahme
意味
- 女性名詞 証拠調べ
例文
コアイメージ
証拠を裁判の場に出し、その内容を確かめて事実の判断につなげる流れ
ドイツ語での定義
Als Beweisaufnahme bezeichnet man den Abschnitt eines Gerichtsverfahrens, in dem das Gericht Beweise untersucht, um den Sachverhalt festzustellen.
語源
Beweisaufnahmeは、Beweis「証拠」とAufnahme「受け入れること」から成り、証拠を裁判の審理に取り入れることを示す語
コラム
- ドイツの裁判記事ではBeweisaufnahmeの開始が審理の節目として扱われ、証人や書類を調べる段階を指すことが多い
Beweiserhebung
意味
- 女性名詞 証拠調べ
例文
コアイメージ
裁判で必要な証拠を正式な手続に取り入れ、事実を確かめる流れ
ドイツ語での定義
Die nach rechtlichen Regeln erfolgende Gewinnung und Aufnahme von Beweisen zur Feststellung entscheidungserheblicher Tatsachen in einem Gerichtsverfahren.
語源
Beweiserhebungは、Beweis（証拠）とErhebung（取り上げること）から成り、裁判で証拠を調べる手続を表す語
コラム
- Ermittlungが事件の手がかりを探す捜査全体を表すのに対し、Beweiserhebungは裁判で証拠を手続上取り扱う段階を表すため、両者は法律文書で区別される
おすすめの単語帳
1 / 1