許可申請

ドイツ語
意味
例文
Zulassungsantrag
許可申請
Der Zulassungsantrag muss bis Freitag eingereicht werden.
許可申請は金曜日までに提出しなければならない。
Genehmigungsantrag
許可申請
Der Genehmigungsantrag wurde gestern beim Amt eingereicht.
許可申請は昨日、役所に提出された。

Zulassungsantrag

意味

  • 男性名詞 許可申請きょかしんせい
  • 名 入学申請にゅうがくしんせい
  • 名 認可申請にんかしんせい

例文

Der Zulassungsantrag muss bis Freitag eingereicht werden.

許可申請は金曜日までに提出しなければならない。

コアイメージ

必要な条件を満たすか審査してもらうため、正式な書類を提出する場面のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Antrag, mit dem man die Zulassung zu etwas oder die Genehmigung für etwas beantragt.

語源

Zulassungsantragは、Zulassungを求めるAntragを表す複合語

コラム

  • Bewerbungが応募全般を指すのに対し、Zulassungsantragは大学や役所などに正式な許可を求める書類を指すことが多い

Genehmigungsantrag

意味

  • 男性名詞 許可申請きょかしんせい
  • 名 認可申請にんかしんせい
  • 名 承認申請しょうにんしんせい

例文

Der Genehmigungsantrag wurde gestern beim Amt eingereicht.

許可申請は昨日、役所に提出された。

コアイメージ

計画を実行する前に、権限のある機関へ許可を求める公的な申請書のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Genehmigungsantrag ist ein Antrag an eine zuständige Stelle, mit dem die Erlaubnis für ein Vorhaben verlangt wird.

語源

Genehmigungsantragは、許可を意味するGenehmigungと、申し出を意味するAntragから成る語

コラム

  • Antragだけなら広く申請を指すが、Genehmigungsantragは許可を得る目的がはっきりした申請を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ