託宣

ドイツ語
意味
例文
Weissagung
予言
Die alte Weissagung erfüllte sich schließlich.
その古い予言は、ついに現実になった。
Orakel
神託
Das Orakel gab dem König eine rätselhafte Antwort.
神託は王に謎めいた答えを与えた。

Weissagung

意味

  • 女性名詞 予言よげん
  • 名 預言よげん
  • 名 託宣たくせん

例文

Die alte Weissagung erfüllte sich schließlich.

その古い予言は、ついに現実になった。

コアイメージ

まだ見えない未来の出来事を、先に言葉で示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Weissagung ist eine Aussage über ein zukünftiges Geschehen, die als vorausgesehen oder übernatürlich verkündet gilt.

語源

Weissagungは、wissen「知る」とsagen「言う」を合わせたweissagenから派生した語

コラム

  • 宗教的な文脈では、預言者が神の意志として伝える未来の言葉をWeissagungと呼ぶことが多い

Orakel

意味

  • 中性名詞 神託しんたく
  • 名 託宣たくせん
  • 名 お告げおつげ
  • 名 神託所しんたくしょ

例文

Das Orakel gab dem König eine rätselhafte Antwort.

神託は王に謎めいた答えを与えた。

コアイメージ

問いに対して超自然の側から返される、判断の手がかりとなる言葉

ドイツ語での定義

Eine göttliche oder übernatürliche Antwort, die einem Menschen den Weg weisen soll.

語源

Orakelは、ラテン語oraculumから伝わった語で、神に語りかけて得る答えを表す名詞

コラム

  • 「Orakel」は、古代の神託だけでなく、答えを知っているかのように扱われる人や情報源を指す比喩にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ