計画された

ドイツ語
意味
例文
intendiert
意図された
Das intendierte Ergebnis wurde nicht erreicht.
意図された結果は達成されなかった。
geplant
計画された
Die Reise ist für den Sommer geplant.
旅行は夏に計画されている。

intendiert

意味

  • 形 意図されたいとされた
  • 形 意図的ないとてきな
  • 形 計画されたけいかくされた

例文

Das intendierte Ergebnis wurde nicht erreicht.

意図された結果は達成されなかった。

コアイメージ

あらかじめ思い描いた目的に沿って生じたもの

ドイツ語での定義

Von einer Person oder einer Gruppe bewusst als Ziel vorgesehen.

語源

intendiertは、意識を向ける意味のラテン語 intendereをもとにしたintendierenから生まれた形容詞

コラム

  • 「intendiertes Ergebnis」は、実際に得られた結果ではなく、計画の段階で目指していた結果を指す表現

geplant

意味

  • 形 計画されたけいかくされた
  • 形 予定されたよていされた

例文

Die Reise ist für den Sommer geplant.

旅行は夏に計画されている。

コアイメージ

先に道筋を決め、実現する内容が計画の中に置かれている状態

ドイツ語での定義

So vorbereitet oder festgelegt, dass etwas nach einem bestimmten Plan stattfinden oder geschehen soll.

語源

geplantは、名詞Planから作られた動詞planenの過去分詞で、計画を立てた結果を表す形

コラム

  • 「Das war nicht geplant」は、起きたことが事前の計画になかったという意味で、意図しない出来事にも使う

「計画された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ