versprachlichen
意味
- 動 言語化する
例文
コアイメージ
頭の中や心の中にある感覚・考えを、言葉の形にして外へ出すイメージ
ドイツ語での定義
etwas, das man fühlt oder denkt, in Worte fassen und sprachlich ausdrücken
語源
versprachlichenは、Spracheに由来するsprachlichに、ある状態へ変える働きを表す接頭辞ver-と動詞語尾-enが加わった語
コラム
- 「Gefühle versprachlichen」は、ぼんやりした感情を言葉で表す場面に使われ、単に話すこと全般を指す表現ではない
verbalisieren
意味
- 動 言語化する
例文
コアイメージ
言葉になっていない考えや感情を、はっきり言語で表す
ドイツ語での定義
Einen Gedanken, ein Gefühl oder einen Inhalt mit Worten ausdrücken
語源
verbalisierenは、言葉を表すラテン語verbumに由来するverbalから作られた動詞
コラム
- 日常会話ではin Worte fassenのほうが自然なことが多く、verbalisierenは専門的な文章や会話で目立つ語
「言語化する」は英語では
- 「言語化する」 → lexicaliseverbalize和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1