解決不能な

ドイツ語
意味
例文
unauflöslich
解決不能な
Dieses Rätsel ist unauflöslich.
このなぞは解決不能だ。
unentwirrbar
解きほぐせない
Das unentwirrbare Kabel lag auf dem Tisch.
その解きほぐせないケーブルは机の上に置かれていた。
unlöslich
不溶性の
Das Pulver ist in Wasser unlöslich.
その粉末は水に溶けない。

unauflöslich

意味

  • 形 解決不能なかいけつふのうな
  • 形 不溶性のふようせいの
  • 形 不可分なふかぶんな

例文

Dieses Rätsel ist unauflöslich.

このなぞは解決不能だ。

コアイメージ

ほどけず、問題や謎の答えにたどり着けない状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass sich ein Problem, ein Rätsel oder ein Zusammenhang nicht auflösen lässt.

語源

unauflöslichは、接頭辞un-が否定を表し、auflösenが「ほどく・解決する」を表すため、解決できない状態を表す語

コラム

  • unauflöslichは謎や矛盾に使うことが多く、液体に溶けない物質には通常unlöslichを使うため、「不溶性」と混同しにくい

unentwirrbar

意味

  • 形 解きほぐせないときほぐせない
  • 形 解決不能なかいけつふのうな

例文

Das unentwirrbare Kabel lag auf dem Tisch.

その解きほぐせないケーブルは机の上に置かれていた。

コアイメージ

多くの線や考えが絡み合い、分けて見通す道筋が失われた状態

ドイツ語での定義

So stark miteinander verflochten oder verworren, dass eine klare Ordnung nicht wiederhergestellt werden kann.

語源

unentwirrbarは、entwirren「もつれを解く」から作られた entwirrbar「ほどける」に un-「…ない」が加わった形

コラム

  • 「kompliziert」は手順が多くても整理できる場合を含むが、「unentwirrbar」は整理の道筋自体が見えない場合に使う

unlöslich

意味

  • 形 不溶性のふようせいの
  • 形 解決不能なかいけつふのうな

例文

Das Pulver ist in Wasser unlöslich.

その粉末は水に溶けない。

コアイメージ

外から力を加えても分かれたり解決したりせず、そのまま残る状態

ドイツ語での定義

Nicht in einer Flüssigkeit löslich und deshalb dort nicht auflösbar; übertragen auch nicht zu lösen.

語源

unlöslichは、un-「否定」とlösen「解く、溶かす」に、性質を表す-lichが加わってできた形容詞

コラム

  • 化学の説明では「unlöslich」と「schwer löslich」が区別され、後者は少量なら溶ける物質を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ