解任

ドイツ語
意味
例文
Abberufung
解任
Die Abberufung des Ministers löste eine Debatte aus.
大臣の解任は議論を引き起こした。
Demission
辞任
Nach dem Skandal erklärte der Minister seine Demission.
その大臣はその不祥事の後に辞任を表明した。
Absetzung
解任
Die Absetzung des Ministers löste Proteste aus.
大臣の解任は抗議を引き起こした。

Abberufung

意味

  • 女性名詞 解任かいにん
  • 名 召還しょうかん

例文

Die Abberufung des Ministers löste eine Debatte aus.

大臣の解任は議論を引き起こした。

コアイメージ

公の役目を担う人を、その任務の場から退かせること

ドイツ語での定義

Die Abberufung bezeichnet die Entscheidung, eine Person vor dem Ende ihrer Amtszeit aus ihrem Amt zu entfernen.

語源

Abberufungは、任命を表すBerufungに、離脱を表すab-が付いた名詞

コラム

  • Abberufungは、単なる辞職ではなく、任命した側が職を解く場面で使われる語

Demission

意味

例文

Nach dem Skandal erklärte der Minister seine Demission.

その大臣はその不祥事の後に辞任を表明した。

コアイメージ

公の役目を自分の意思で返上するイメージ

ドイツ語での定義

Der freiwillige Rücktritt von einem Amt oder einer wichtigen offiziellen Funktion.

語源

Demissionは、ラテン語demissio「降ろすこと、手放すこと」に由来し、役職を離れる意味につながった語

コラム

  • 新聞や政治の文脈ではDemissionが使われることがあるが、日常会話ではRücktrittのほうが一般的

Absetzung

意味

例文

Die Absetzung des Ministers löste Proteste aus.

大臣の解任は抗議を引き起こした。

コアイメージ

権限を持つ側が、任に就く人をその地位から外す動き

ドイツ語での定義

Die Absetzung ist die Beendigung des Amtes einer Person durch eine zuständige andere Stelle.

語源

Absetzungは、ab「離れて」とsetzen「置く」が結びつき、「地位から離して置く」意味になった語

コラム

  • Rücktrittが本人の決断による辞任なのに対し、Absetzungは別の機関や上位者による解任を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ