角笛

ドイツ語
意味
例文
Widderhorn
雄羊の角
Aus dem Widderhorn wurde ein Trinkgefäß gefertigt.
雄羊の角から飲み物用の器が作られた。
Schofar
角笛
Der Rabbiner bläst am Feiertag den Schofar.
ラビは祝日に角笛を吹く。
Kuhhorn
牛の角
Der Bauer zeigte uns ein großes Kuhhorn.
農家の人は私たちに大きな牛の角を見せた。

Widderhorn

意味

  • 中性名詞 雄羊の角おひつじのつの
  • 名 角笛つのぶえ

例文

Aus dem Widderhorn wurde ein Trinkgefäß gefertigt.

雄羊の角から飲み物用の器が作られた。

コアイメージ

雄羊の角が動物の体の一部として、また加工できる硬い素材として現れる姿

ドイツ語での定義

Ein Horn vom Widder, das am Tier wächst oder zu einem Gegenstand verarbeitet wird.

語源

Widderhornは、Widderが「雄羊」、Hornが「角」を意味する複合語で、二語の意味がそのまま合わさった語。

コラム

  • 英語のram's hornに対応する語だが、ユダヤ教の角笛を特に指す場合はドイツ語でもSchofarが使われる。

Schofar

意味

  • 男性名詞 角笛つのぶえ

例文

Der Rabbiner bläst am Feiertag den Schofar.

ラビは祝日に角笛を吹く。

コアイメージ

動物の角に息を通し、礼拝の場に特別な響きを広げる角の楽器

ドイツ語での定義

Ein Schofar ist ein aus einem Tierhorn gefertigtes Blasinstrument, das im Judentum bei religiösen Feiern verwendet wird.

語源

Schofarは、古代ヘブライ語のšōfārに由来する借用語

コラム

  • ユダヤ教の新年祭ロシュ・ハシャナでは、礼拝中に音の型を組み合わせたショファルの吹奏が行われる

Kuhhorn

意味

  • 中性名詞 牛の角うしのつの
  • 名 角笛つのぶえ

例文

Der Bauer zeigte uns ein großes Kuhhorn.

農家の人は私たちに大きな牛の角を見せた。

コアイメージ

牛の角という自然の形が、人の手で音を出す筒にもなるつながり

ドイツ語での定義

Das Horn einer Kuh oder ein daraus gefertigtes einfaches Blasinstrument.

語源

Kuhhornは、Kuh「牛」のHorn「角」を表す複合語で、角笛の意味もHornから生じる

コラム

  • Kuhhornは、角を吹いて音を出す道具を指す場合でも、金属製の楽器名ではなく素材に注目した呼び方

「角笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ