hegemonial

意味

  • 形 覇権的はけんてき
  • 形 覇権主義的はけんしゅぎてき
  • 形 支配的しはいてき

例文

Seine hegemoniale Stellung in der Region ist umstritten.

その地域での彼の覇権的な地位は議論の的だ。

コアイメージ

他者との関係で、中心に立つ側が方向や基準を決め、周囲を強く導くイメージ

ドイツ語での定義

Auf die Errichtung oder Sicherung einer beherrschenden Stellung gegenüber anderen ausgerichtet oder eine solche Stellung kennzeichnend.

語源

hegemonialは、古代ギリシャ語の「hēgemonía(指導・支配)」から、ドイツ語の「Hegemonie」を経て成立した形容詞

コラム

  • 政治や国際関係の文章でよく使われ、単に「強い」ではなく、他国や他集団に影響を及ぼす力関係を表す語

hegemonisch

意味

  • 形 覇権的はけんてき
  • 形 支配的しはいてき

例文

Die hegemonische Stellung des Landes bleibt umstritten.

その国の覇権的な地位は依然として議論の的だ。

コアイメージ

一つの勢力の考えや制度が広い範囲で標準となり、他の勢力を従わせる力を持つ状態

ドイツ語での定義

Eine Macht oder Gruppe setzt ihre Vorstellungen als maßgeblichen Maßstab durch und beeinflusst damit andere dauerhaft.

語源

hegemonischは、ギリシャ語ἡγεμών「導く者」から生まれた語にさかのぼり、導くことが優位な支配力の意味につながったもの

コラム

  • dominantよりも政治や社会の仕組み全体への長期的な影響を表しやすく、hegemonische Stellungの形でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ