要所

ドイツ語
意味
例文
Schaltstelle
切替所
Die Schaltstelle des Netzes wird modernisiert.
ネットワークの切替所が近代化される。
Schlüsselstellung
重要な立場
Sie hat im Unternehmen eine Schlüsselstellung.
彼女は会社で重要な立場にある。

Schaltstelle

意味

  • 女性名詞 切替所きりかえしょ
  • 名 制御拠点せいぎょきょてん
  • 名 要所ようしょ

例文

Die Schaltstelle des Netzes wird modernisiert.

ネットワークの切替所が近代化される。

コアイメージ

情報や機能の流れが集まり、行き先を切り替える拠点

ドイツ語での定義

Ein zentraler Ort, an dem Verbindungen, Signale oder Abläufe kontrolliert und verändert werden

語源

Schaltstelleは、schalten（切り替える）にStelle（場所）が加わった語

コラム

  • Schaltstelleは機械の部品名に限らず、ネットワークや行政などで流れを管理する拠点にも使われる

Schlüsselstellung

意味

  • 女性名詞 重要な立場じゅうようなたちば
  • 名 要所ようしょ
  • 名 要地ようち

例文

Sie hat im Unternehmen eine Schlüsselstellung.

彼女は会社で重要な立場にある。

コアイメージ

重要な決定や結果に強く関わる、要所となる位置のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Position oder Stelle, von der aus der Verlauf oder das Ergebnis einer Sache wesentlich beeinflusst wird.

語源

Schlüsselstellungは、Schlüssel「鍵」とStellung「位置・立場」を組み合わせた語で、重要な位置や立場を表す。

コラム

  • Schlüsselstellungは「高い地位」とは限らず、成果への影響が大きい担当や配置を表す場合にも使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ