補充

ドイツ語
意味
例文
Auffüllung
補充
Die Auffüllung des Vorrats dauert nur wenige Minuten.
備蓄の補充には数分しかかからない。
Aufladung
充電
Die Aufladung des Akkus dauert nur eine Stunde.
バッテリーの充電はたった1時間で終わる。
Supplementierung
補充
Eine Supplementierung von Vitamin D kann sinnvoll sein.
ビタミンDの補充は有用な場合がある。

Auffüllung

意味

  • 女性名詞 補充ほじゅう
  • 名 充填じゅうてん
  • 名 補給ほきゅう

例文

Die Auffüllung des Vorrats dauert nur wenige Minuten.

備蓄の補充には数分しかかからない。

コアイメージ

減った中身に外から足し、元の十分な量へ戻す動き

ドイツ語での定義

Das erneute Füllen eines Behälters oder das Nachfüllen eines Vorrats, der teilweise verbraucht ist.

語源

Auffüllungは、auffüllenからできた名詞で、減ったものを満たし直す動きを表す

コラム

  • Auffüllungは、Füllungのような最初の充填ではなく、減った在庫や容器を再び満たす場面で使われる

Aufladung

意味

  • 女性名詞 充電じゅうでん
  • 名 帯電たいでん
  • 名 補充ほじゅう

例文

Die Aufladung des Akkus dauert nur eine Stunde.

バッテリーの充電はたった1時間で終わる。

コアイメージ

蓄えが減った電池へ外から電気を補い、蓄電された力を回復させること

ドイツ語での定義

Das Laden eines Akkus oder einer Batterie mit elektrischer Energie, damit die gespeicherte Energie wieder genutzt werden kann.

語源

Aufladungは、auf-が「上へ・追加」を表し、Ladungがladen「載せる・積む」に-ungを付けた名詞で、追加して満たす成り立ちを持つ語

コラム

  • Aufladungは電池だけでなく「elektrostatische Aufladung」のように帯電も表すため、何に電気がたまるかを文脈で見分ける語

Supplementierung

意味

  • 女性名詞 補充ほじゅう

例文

Eine Supplementierung von Vitamin D kann sinnvoll sein.

ビタミンDの補充は有用な場合がある。

コアイメージ

欠けている部分を追加で埋め、必要な量や内容を整えること

ドイツ語での定義

Das Ergänzen eines fehlenden oder nicht ausreichenden Teils durch eine zusätzliche Gabe oder Hinzufügung.

語源

Supplementierungは、ラテン語supplementum「補充・追加」に由来するSupplementに、動作を名詞化する-ierungが加わった語

コラム

  • Supplementierungは、栄養の補給だけでなく、情報や機能など足りない部分を追加する場合にも使われる語

「補充」は英語では

「補充」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ