verso

意味

  • 副 裏面にりめんに

例文

Das Blatt ist verso bedruckt.

その紙は裏面に印刷されている。

コアイメージ

一枚の紙や本のページで、読者から見て隠れている背面側

ドイツ語での定義

auf der Rückseite eines Blattes oder einer Seite eines Buches gelegen

語源

versoは、ラテン語versus「向きを変えた側」にさかのぼる語で、イタリア語を経て紙面の裏側を表すようになった

コラム

  • 図書館や古書の説明でrectoとversoが並ぶとき、前者は紙の表、後者は紙の裏を指し、ページ番号を表す語ではない

umseitig

意味

  • 副 裏面にりめんに
  • 形 裏面のりめんの

例文

Weitere Informationen finden Sie umseitig.

詳しい情報は裏面にあります。

コアイメージ

一枚の紙を裏返すと現れる、表とは反対側の面にあるイメージ

ドイツ語での定義

Auf der anderen Seite eines Blattes oder Dokuments befindlich oder angegeben.

語源

umseitigは、Seiteから作られたseitigが「面に関する」を表し、um-が加わって反対側の面を示す語

コラム

  • 印刷物の案内でumseitigを見たら、同じ紙の裏面を探す合図であり、別のページを指す語ではない

「裏面に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ