Näher

意味

  • 男性名詞 裁縫師さいほうし

例文

Der Näher fertigt ein Kleid nach Maß an.

その裁縫師は注文に合わせてドレスを仕立てる。

コアイメージ

布を針と糸で縫い、衣服に形を与える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Kleidung oder andere Textilien näht.

語源

Näherは、動詞 nähenに人を表す接尾辞-erが付いた名詞

コラム

  • Schneiderが服作り全体を担う職人を指しやすいのに対し、Näherは縫う作業そのものを担う人を指しやすい

Näherin

意味

  • 女性名詞 裁縫師さいほうし
  • 名 縫製工ほうせいこう

例文

Die Kundin bringt den Stoff zur Näherin.

客は裁縫師のところへ布地を持っていく。

コアイメージ

布を糸で縫い合わせ、衣服や布製品を形にする人

ドイツ語での定義

Eine Näherin ist eine Frau, die beruflich Kleidung oder andere textile Dinge näht.

語源

Näherinは、動詞 nähen「縫う」に職業を表す -erin が付いた女性名詞

コラム

  • Näherinは、Schneiderinよりも裁断やデザインより縫う作業に焦点がある職業名として使われることが多い

「裁縫師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ