行使

ドイツ語
意味
例文
Geltendmachung
主張
Die Geltendmachung des Anspruchs erfordert schriftliche Unterlagen.
その請求権を主張するには、書面が必要だ。
Ausübung
行使
Die Ausübung des Wahlrechts ist ein wichtiges Bürgerrecht.
選挙権の行使は重要な市民の権利です。

Geltendmachung

意味

例文

Die Geltendmachung des Anspruchs erfordert schriftliche Unterlagen.

その請求権を主張するには、書面が必要だ。

コアイメージ

自分の権利や請求を、正式な形で相手に求める場面

ドイツ語での定義

Die formelle Erklärung, mit der jemand die Erfüllung eines Anspruchs oder die Anerkennung eines Rechts verlangt.

語源

Geltendmachungは、geltend（効力のある）とmachen（する）を組み合わせ、権利や請求を表に出す名詞になった語

コラム

  • 契約書や保険の案内で「Frist zur Geltendmachung」とあれば、権利や請求を申し出る期限を指す

Ausübung

意味

例文

Die Ausübung des Wahlrechts ist ein wichtiges Bürgerrecht.

選挙権の行使は重要な市民の権利です。

コアイメージ

内にある権利や技術を、具体的な行為として外に表すこと

ドイツ語での定義

Die Ausübung bedeutet, dass jemand ein Recht, eine Befugnis oder eine Tätigkeit praktisch verwirklicht.

語源

Ausübungは、üben「練習する」にaus「外へ」が結びついたausübenから作られ、名詞語尾ungで行為を表す

コラム

  • Ausübungは法律や公的な文章でよく使われ、「freie Ausübung der Religion」のように権利を妨げられずに行う意味にもなる

「行使」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ