Hungerlohn
意味
- 男性名詞 飢餓賃金
- 名 低賃金
- 名 薄給
例文
コアイメージ
働いても生活を支えられず、飢えをしのぐ程度しか得られない賃金というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Hungerlohn ist ein sehr niedriger Lohn, von dem ein Arbeitnehmer kaum seinen Lebensunterhalt bestreiten kann.
語源
Hungerlohnは、Hunger「飢え」とLohn「賃金」が結びつき、飢えをしのぐだけの低い賃金を表す語
コラム
- Hungerlohnは、極端に低い賃金への批判を込めた表現で、給与制度上の正式な区分ではない
Gotteslohn
意味
- 男性名詞 ただ働き
- 名 薄給
例文
コアイメージ
働いた分の見返りが、ほんの少ししか手元に残らない状態
ドイツ語での定義
Eine Bezahlung für Arbeit, die außergewöhnlich niedrig ist oder fast ganz fehlt.
語源
Gotteslohnは、Gott「神」とLohn「賃金」を組み合わせた語で、神からの賃金という形から、現実にはごく少ない報酬を表すようになったもの
コラム
- 「für Gotteslohn arbeiten」は、奉仕活動に限らず、報酬がほぼない仕事や極端に安い賃金で働く場合にも使われる表現
Scheißgeld
意味
- 中性名詞 はした金
- 名 わずかな報酬
- 名 薄給
例文
コアイメージ
苦労や仕事に見合わないほど、金額が小さく価値がないと感じるお金
ドイツ語での定義
Eine sehr geringe Geldsumme oder Bezahlung, die jemand als lächerlich oder unzumutbar empfindet.
語源
Scheißgeldは、ScheißとGeldが結びつき、価値がないと感じるほど少ない金を表す複合語
コラム
- Scheißgeldはくだけた強い表現で、改まった場では少額の報酬を表す geringe Bezahlung などが使われる
おすすめの単語帳
1 / 1