荘園

ドイツ語
意味
例文
Rittergut
騎士領
Das Rittergut liegt am Rand des Dorfes.
その騎士領は村のはずれにある。
Herrenhof
領主館
Der alte Herrenhof steht noch heute am Dorfrand.
その古い領主館は今も村の外れに建っている。
Landgut
農場
Das alte Landgut liegt außerhalb des Dorfes.
その古い農場は村の外にある。

Rittergut

意味

  • 中性名詞 騎士領きしりょう
  • 名 荘園しょうえん
  • 名 貴族領きぞくりょう

例文

Das Rittergut liegt am Rand des Dorfes.

その騎士領は村のはずれにある。

コアイメージ

屋敷を中心に農地や周辺の土地が広がる、貴族の領地のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Rittergut ist ein Landbesitz mit Gebäuden und landwirtschaftlichen Flächen, der früher einem Ritter oder Adligen gehörte.

語源

Rittergutは、Ritter（騎士）が所有するGut（財産・土地）を表す複合語

コラム

  • Rittergutに含まれるGutは「良い」ではなく、土地や財産を表す意味で使われる語

Herrenhof

意味

  • 男性名詞 領主館りょうしゅかん
  • 名 荘園しょうえん

例文

Der alte Herrenhof steht noch heute am Dorfrand.

その古い領主館は今も村の外れに建っている。

コアイメージ

領主の住まいを中心に、土地と仕事の場がひとまとまりになった大きな屋敷

ドイツ語での定義

Ein Herrenhof ist ein Gutshof mit dem Wohnhaus eines Grundherrn und den dazugehörigen Wirtschaftsgebäuden.

語源

Herrenhofは、Herr「領主」とHof「屋敷・農場」が結びつき、領主の屋敷を表す複合語

コラム

  • Herrenhofは建物だけでなく、領主が支配した農地や管理施設を含む荘園全体を指すことがあり、文脈で「館」と「荘園」を読み分ける語

Landgut

意味

例文

Das alte Landgut liegt außerhalb des Dorfes.

その古い農場は村の外にある。

コアイメージ

土地・建物・農業経営がまとまった田舎の一つの財産

ドイツ語での定義

Ein Landgut ist ein größerer Besitz auf dem Land, der meist landwirtschaftlich genutzt wird.

語源

Landgutは、田園の土地を表すLandに、財産や屋敷を表すGutが加わった複合語

コラム

  • Landgutは現代の農業経営地にも歴史的な荘園や田園屋敷にも使われ、文脈で訳が変わる語

「荘園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ