Monumentalität

意味

  • 女性名詞 記念碑性きねんひせい
  • 名 壮大さそうだいさ
  • 名 荘厳さそうごんさ

例文

Die Monumentalität des Gebäudes prägt das Stadtbild.

その建物の記念碑性が都市景観を形作っている。

コアイメージ

対象の構成とたたずまいが、見る人に規模を超えた荘厳さと威厳を感じさせる軸

ドイツ語での定義

Die besondere Größe und Würde, die ein Bauwerk oder Kunstwerk wie ein Denkmal erscheinen lassen.

語源

Monumentalitätは、Monumentから派生した形容詞 monumental に、抽象的な性質を表す -ität が付いた名詞

コラム

  • Monumentalitätは、評論ではほめ言葉にも批判にもなり、壮大で威厳がある場合と、重く威圧的な場合の両方に使われる

Erhabenheit

意味

  • 女性名詞 崇高さすうこうさ
  • 名 荘厳さそうごんさ
  • 名 高遠さこうえんさ

例文

Die Erhabenheit der Berge beeindruckt mich.

山々の崇高さに、私は心を打たれる。

コアイメージ

普通の尺度を超える大きさや力が、見る人に深い敬意と驚きを起こす高さ

ドイツ語での定義

Eine außergewöhnliche Größe, Würde oder Schönheit, die starke Bewunderung und Ehrfurcht hervorruft.

語源

Erhabenheitは、erhabenに接尾辞-heitが付き、erheben(高く上げる)の過去分詞に由来する語

コラム

  • カントの美学では、ErhabenheitはSchönheitと対比され、形の整った美よりも圧倒的なものとの出会いに関わる概念

「荘厳さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ