荒野

ドイツ語
意味
例文
Wüstenei
荒野
Die Wüstenei erstreckte sich bis zum Horizont.
荒野は地平線まで広がっていた。
Einöde
荒野
In dieser Einöde gibt es kaum Häuser.
この荒野には家がほとんどない。
Wildnis
荒野
In der Wildnis findet er Ruhe.
彼は荒野で安らぎを見つける。

Wüstenei

意味

  • 女性名詞 荒野こうや
  • 名 不毛地ふもうち
  • 名 荒れ地あれち

例文

Die Wüstenei erstreckte sich bis zum Horizont.

荒野は地平線まで広がっていた。

コアイメージ

人の暮らしや植物の豊かさが失われ、見渡すかぎり荒れた土地が続く状態

ドイツ語での定義

Eine Wüstenei ist ein weites, unfruchtbares und kaum bewohntes Gebiet mit wenig Pflanzenwuchs.

語源

Wüsteneiは、Wüsteに状態を表す語尾-eiが加わってできた語で、荒れた土地を表す名詞になったもの

コラム

  • Wüsteneiは、Wüsteと違って必ずしも砂や高温を表さず、寒冷地や人の手で荒れた土地にも使える語

Einöde

意味

  • 女性名詞 荒野こうや

例文

In dieser Einöde gibt es kaum Häuser.

この荒野には家がほとんどない。

コアイメージ

広がる土地の中に人の暮らしが点のようにしか見えない景色

ドイツ語での定義

Eine Einöde ist ein großes, menschenarmes Gebiet fern von bewohnten Orten.

語源

Einödeは、古高ドイツ語einōti「孤独、寂しさ」に由来し、ein「一人の」と関係する語

コラム

  • Einödeは自然の風景だけでなく、比喩的に人けがなく退屈な場所を指すときにも使われる

Wildnis

意味

  • 女性名詞 荒野こうや

例文

In der Wildnis findet er Ruhe.

彼は荒野で安らぎを見つける。

コアイメージ

道や建物による区切りがなく、自然の広がりに身を置く場所

ドイツ語での定義

Ein großes, kaum vom Menschen beeinflusstes Naturgebiet ohne viele Wege, Häuser oder andere Anlagen.

語源

Wildnisは、wildに接尾辞-nisが付いた語で、wildの「野生の」という性質を持つ場所を表す語

コラム

  • Wildnisは無人の場所だけを指さず、人が少なく自然が主役の地域にも使われる

「荒野」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ