Kreuzweg

意味

  • 男性名詞 受難の道じゅなんのみち
  • 名 苦難の道くなんのみち

例文

Die Gemeinde betet jeden Freitag den Kreuzweg.

教会の信徒は毎週金曜日に受難の道の祈りをささげる。

コアイメージ

受難の場面を順にたどる、十字架の道

ドイツ語での定義

Ein Kreuzweg bezeichnet den Leidensweg Jesu und die Reihe von Stationen, die an diesen Weg erinnern.

語源

Kreuzwegは、Kreuz(十字架)とWeg(道)から成り、イエスが十字架を背負った道を表す語

コラム

  • Kreuzwegは道そのものだけでなく、教会内に並ぶ受難の絵や像の一連の場面も指すため、場所と場面の両方に使われる

Leidensweg

意味

  • 男性名詞 苦難の道くなんのみち

例文

Nach vielen Jahren endete sein Leidensweg.

長年にわたる彼の苦難の道は終わった。

コアイメージ

苦しみや困難が長く続く道のり

ドイツ語での定義

Eine lange Zeit oder Entwicklung, die von großem Leid und vielen Schwierigkeiten geprägt ist.

語源

Leidenswegは、Leiden(苦しみ)とWeg(道)を組み合わせた複合語で、苦しみの続く道を表す語

コラム

  • キリスト教ではLeidenswegが、十字架に向かうイエスの苦難の道を指す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ