jugendhaft

意味

  • 形 若々しいわかわかしい

例文

Ihre jugendhafte Ausstrahlung fiel allen sofort auf.

彼女の若々しい雰囲気は、すぐに皆の目を引いた。

コアイメージ

年齢そのものではなく、見た目やふるまいに若者らしさが表れている状態

ドイツ語での定義

So, wie es für junge Menschen typisch ist oder an junge Menschen erinnert

語源

jugendhaftは、Jugend「若者・青年期」に性質を表す接尾辞-haftが付いた形

コラム

  • jugendhaftは年齢を述べるjungと違い、若く見える印象や若者らしいふるまいを表す形容詞

juvenil

意味

  • 形 若々しいわかわかしい
  • 形 若者のわかものの
  • 形 幼いおさない

例文

Sein Gesicht wirkt trotz seines Alters noch juvenil.

彼の顔は年齢のわりにまだ若々しく見える。

コアイメージ

年齢を重ねても、見た目やふるまいに若さが表れている状態

ドイツ語での定義

Jugendlich wirkend, besonders in Aussehen, Verhalten oder Ausstrahlung.

語源

juvenilは、ラテン語 iuvenilis(若者の)に由来する形容詞

コラム

  • juvenilは、日常的なjungより文章や評価で使われやすく、若々しい外見や印象を表す語

「若々しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ