「芸術家気質」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

芸術家気質

Sein Künstlertum zeigte sich schon in seinen frühen Bildern.

彼の芸術家気質は、初期の絵にすでに表れていた。

芸術家社会

Die Bohème traf sich jeden Abend in diesem Café.

芸術家社会は毎晩このカフェに集まった。

Künstlertum

意味

中性名詞芸術家気質げいじゅつかきしつ
名芸術家精神げいじゅつかせいしん
名芸術性げいじゅつせい

例文

Sein Künstlertum zeigte sich schon in seinen frühen Bildern.

彼の芸術家気質は、初期の絵にすでに表れていた。

コアイメージ

芸術家としての才能だけでなく、考え方や生き方にもにじむ創作者の性質

ドイツ語での定義

bezeichnet die Gesamtheit der Eigenschaften und der Lebenshaltung, durch die sich ein Künstler auszeichnet.

語源

Künstlertumは、Künstlerと性質や状態を示す-tumの結合から成り、芸術家らしさ全体を表す語

コラム

「芸術家らしい」という性質を人ではなく抽象的に述べるため、人物紹介より批評や評論になじむ表現

例文

Die Bohème traf sich jeden Abend in diesem Café.

芸術家社会は毎晩このカフェに集まった。

コアイメージ

創作を重んじる人々が、社会の型に縛られず暮らす芸術家社会

ドイツ語での定義

Das Milieu von Künstlern und Schriftstellern, die unabhängig von bürgerlichen Normen leben und arbeiten.

語源

Bohèmeは、フランス語 bohème に由来し、その語は Bohême「ボヘミア」に結び付いて成立した語

コラム

Bohèmeは文学や美術の世界を語るとき、貧しさよりも自由で型破りな芸術家の共同体を示す語

「芸術家気質」は英語では

「芸術家気質」 → bohemianism 和英辞典で見る