色男

ドイツ語
意味
例文
Casanova
女たらし
Er gilt als Casanova und flirtet mit jeder Frau.
彼は女たらしと思われていて、どんな女性にも言い寄る。
Schönling
美男子
Er gilt als Schönling, aber er ist sehr bescheiden.
彼は美男子と見なされているが、とても謙虚だ。

Casanova

意味

  • 男性名詞 女たらしおんなたらし
  • 名 色男いろおとこ
  • 名 遊び人あそびにん

例文

Er gilt als Casanova und flirtet mit jeder Frau.

彼は女たらしと思われていて、どんな女性にも言い寄る。

コアイメージ

女性との出会いを次々に求め、巧みに魅力を示す男性の姿

ドイツ語での定義

Ein Casanova ist ein Mann, der gern mit vielen Frauen flirtet und sie nacheinander für sich gewinnt.

語源

Casanovaは、女性関係で知られた人物Giacomo Casanovaの姓が、女性を口説く男性の呼び名になった語

コラム

  • ドイツ語ではein Casanovaの形で人を表し、単なる色男ではなく、女性との関係を次々に求める男性を指す

Schönling

意味

  • 男性名詞 美男子びだんし
  • 名 色男いろおとこ
  • 名 美男びなん

例文

Er gilt als Schönling, aber er ist sehr bescheiden.

彼は美男子と見なされているが、とても謙虚だ。

コアイメージ

外見の美しさが、その男性をひときわ目立たせる印象

ドイツ語での定義

Ein Schönling ist ein Mann, dessen äußere Schönheit besonders auffällt.

語源

Schönlingは、schön（美しい）に接尾辞-ling（人を表す）が付き、美しさが目立つ男性を指す名詞になった語

コラム

  • Schönlingは、ほめ言葉として使われる一方、外見ばかりが目立つという軽い皮肉を帯びることもある

「色男」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ