航海日誌

ドイツ語
意味
例文
Logbuch
航海日誌
Der Kapitän trägt die Position in das Logbuch ein.
船長は位置を航海日誌に記入する。
Bordbuch
運航日誌
Der Pilot trägt die Flugroute ins Bordbuch ein.
パイロットは飛行経路を運航日誌に記入する。

Logbuch

意味

  • 中性名詞 航海日誌こうかいにっし
  • 名 記録簿きろくぼ

例文

Der Kapitän trägt die Position in das Logbuch ein.

船長は位置を航海日誌に記入する。

コアイメージ

船の旅の進み具合を時系列で書き留める一冊

ドイツ語での定義

Ein Logbuch ist ein Buch, in dem der Verlauf einer Reise, besonders einer Seereise, regelmäßig festgehalten wird.

語源

Logbuchは、Log（航海記録）とBuch（本）から成る複合語で、航海の記録をまとめる本を表す語

コラム

  • Logbuchは船に限らず、航空機や宇宙船の運行記録にも使われ、「航海日誌」より広く乗り物の経過記録を指す語

Bordbuch

意味

  • 中性名詞 運航日誌うんこうにっし
  • 名 航海日誌こうかいにっし
  • 名 飛行日誌ひこうにっし

例文

Der Pilot trägt die Flugroute ins Bordbuch ein.

パイロットは飛行経路を運航日誌に記入する。

コアイメージ

乗り物の運航中に起きたことを時系列で残す記録帳というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bordbuch ist ein schriftliches Verzeichnis, in dem der Verlauf und wichtige Angaben einer Reise mit einem Fahrzeug dokumentiert werden.

語源

Bordbuchは、Bord（船上・乗り物の中）とBuch（本）から成り、乗り物の中で使う記録帳という意味になる

コラム

  • 英語のlogbookに近い語だが、Bordbuchは乗り物に備えた記録帳という場所の感覚が強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ