selbsternannt
意味
- 形 自称の
- 形 自任の
例文
コアイメージ
他人から与えられる立場を、自分の判断だけで名乗っている状態
ドイツ語での定義
Sich selbst eine bestimmte Stellung, einen Titel oder eine Eigenschaft zuschreibend, ohne dass andere dies offiziell bestätigt haben.
語源
selbsternanntは、selbst「自分で」とernannt「任命された」を組み合わせた語で、自任の立場を表す語
コラム
- selbsternannter Experteのように使うと、専門家という肩書きが本人の自己評価に基づくという距離感を示せる表現
vorgeblich
意味
- 形 自称の
- 形 いわゆる
- 形 見せかけの
例文
コアイメージ
表向きはある立場や性質を持つことになっているが、実際のところは疑わしい状態
ドイツ語での定義
angeblich eine bestimmte Eigenschaft oder Stellung besitzend, obwohl dies nicht sicher nachgewiesen ist
語源
vorgeblichは、vorとgebenが結びついたvorgebenから生まれた形容詞で、vorgebenには何かをそう見せる、そうだと主張する意味がある
コラム
- 「vorgeblich」と「angeblich」は近いが、vorgeblichは主張や外見をそのまま事実と認めない距離感を示しやすい語
「自称の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1