Selbstmordmission
意味
- 女性名詞 自殺作戦
例文
コアイメージ
命を失う可能性を受け入れて遂行する、極めて危険な任務のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Auftrag, dessen Ausführung voraussichtlich zum Tod der ausführenden Person oder Gruppe führt.
語源
Selbstmordmissionは、SelbstmordとMissionを結びつけた語で、自分の死を伴う任務という意味になる
コラム
- 必ずしも実際の自殺を指さず、成功の見込みがない危険な行動への比喩にも使われる語
Himmelfahrtskommando
意味
- 中性名詞 自殺作戦
例文
コアイメージ
命を失う可能性が極めて高い任務へ、帰還の望みがほとんどないまま向かうイメージ
ドイツ語での定義
Ein Himmelfahrtskommando ist ein Auftrag oder Unternehmen, bei dem die Beteiligten mit großer Wahrscheinlichkeit sterben oder nicht zurückkehren.
語源
Himmelfahrtskommandoは、HimmelfahrtとKommandoから成り、天へ昇ることと任務が結びついて死を暗示する語
コラム
- Himmelfahrtskommandoは軍事作戦に限らず、成功の見込みがほぼなく大きな犠牲を伴う仕事にも比喩的に使われる
おすすめの単語帳
1 / 1