自惚れた

ドイツ語
意味
例文
selbstverliebt
自惚れた
Er ist sehr selbstverliebt.
彼はとても自惚れが強い。
narzisstisch
自己愛的
Sein narzisstisches Verhalten belastet die Familie.
彼の自己愛的な振る舞いは家族に負担をかける。

selbstverliebt

意味

  • 形 自惚れたうぬぼれた

例文

Er ist sehr selbstverliebt.

彼はとても自惚れが強い。

コアイメージ

自分の価値を高く見積もり、他人より自分への関心を優先する姿

ドイツ語での定義

So stark auf die eigene Person bezogen, dass man sich selbst übermäßig bewundert und für besonders bedeutend hält.

語源

selbstverliebtは、selbst「自分」とverliebt「夢中になっている」が結びつき、自分に夢中な性質を表す

コラム

  • 外見だけでなく、知識や才能を人前で誇る人にも使われるため、おしゃれ好きだけを指す語ではない

narzisstisch

意味

  • 形 自己愛的じこあいてき
  • 形 自惚れたうぬぼれた
  • 形 自己中心的じこちゅうしんてき

例文

Sein narzisstisches Verhalten belastet die Familie.

彼の自己愛的な振る舞いは家族に負担をかける。

コアイメージ

他人より自分を上に置き、注目や賞賛を集めようとする性質

ドイツ語での定義

sich selbst übermäßig wichtig nehmend und nach Bewunderung durch andere verlangend

語源

narzisstischは、Narzissの名に形容詞語尾-ischを加えた語で、自分の姿を愛した神話の人物に結び付く

コラム

  • 「narzisstisch」は、軽い非難をこめて日常の人間関係にも使われ、医学的な診断を必ず意味する語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ