Selbstverkleinerung
意味
- 女性名詞 自己過小評価
- 名 自己卑下
例文
Ihre Selbstverkleinerung ließ ihre Leistungen kleiner erscheinen, als sie waren.
コアイメージ
自分の価値や実績を、実際より小さく見せる方向へ意識が向くこと
ドイツ語での定義
Eine Haltung oder Äußerung, mit der jemand die eigene Leistung, Bedeutung oder Fähigkeit geringer darstellt, als sie tatsächlich ist.
語源
Selbstverkleinerungは、Selbst（自分）とVerkleinerung（小さくすること）から成る複合語で、自分を小さく見せる意味
コラム
- 「Das war nichts Besonderes」のように実績を小さく語る態度を表し、控えめな表現と自己否定の境目に関わる語
Selbsterniedrigung
意味
- 女性名詞 自己卑下
- 名 自己侮辱
- 名 自虐
例文
コアイメージ
自分を低く扱い、価値や立場を自ら下げる感覚
ドイツ語での定義
Das absichtliche Herabsetzen der eigenen Person, des eigenen Werts oder der eigenen Stellung.
語源
Selbsterniedrigungは、Selbst（自分自身）とErniedrigung（低くすること）から成り、自分を低い立場に置く意味になる
コラム
- Bescheidenheitは好ましい控えめさを表すが、Selbsterniedrigungは自分を価値のない存在のように扱う強い否定表現
「自己卑下」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1