自家用車

ドイツ語
意味
例文
Privatwagen
自家用車
Er fährt mit seinem Privatwagen zur Arbeit.
彼は自家用車で仕事に行く。
Privatauto
自家用車
Für die Fahrt zur Arbeit nehme ich mein Privatauto.
通勤には自家用車を使う。
Privatfahrzeug
自家用車
Sie fährt mit ihrem Privatfahrzeug zur Arbeit.
彼女は自家用車で仕事に行く。

Privatwagen

意味

  • 男性名詞 自家用車じかようしゃ

例文

Er fährt mit seinem Privatwagen zur Arbeit.

彼は自家用車で仕事に行く。

コアイメージ

会社の業務用ではなく、個人の暮らしのために使う車

ドイツ語での定義

Ein Privatwagen ist ein Auto, das privat genutzt wird und nicht zu einem Unternehmen gehört.

語源

Privatwagenは、PrivatとWagenが結びついた複合語で、個人用の車を表す語

コラム

  • 日常会話ではAutoがよく使われ、Privatwagenは案内や書類などで個人用の車を区別するときに現れやすい語

Privatauto

意味

  • 中性名詞 自家用車じかようしゃ

例文

Für die Fahrt zur Arbeit nehme ich mein Privatauto.

通勤には自家用車を使う。

コアイメージ

個人が持ち、仕事用ではなく自分の移動に使う車

ドイツ語での定義

Ein Auto, das einer Privatperson gehört und für private Fahrten verwendet wird.

語源

Privatautoは、Privat「個人の」＋Auto「車」からできた複合語

コラム

  • Dienstwagenが会社の車を指すのに対し、Privatautoは個人の車を指す対比で使われる

Privatfahrzeug

意味

  • 中性名詞 自家用車じかようしゃ

例文

Sie fährt mit ihrem Privatfahrzeug zur Arbeit.

彼女は自家用車で仕事に行く。

コアイメージ

仕事や営業ではなく、所有者や利用者個人の生活のために動く車両

ドイツ語での定義

Ein Privatfahrzeug ist ein Fahrzeug, das eine Privatperson für eigene Fahrten verwendet.

語源

Privatfahrzeugは、Privat「個人の」とFahrzeug「車両」から成り、個人が使う車両という意味になる

コラム

  • Privatfahrzeugは、交通費の申請などで自分の車を指す表現として使われ、会社が用意するDienstfahrzeugとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ