okkasionell

意味

  • 形 時折のときおりの
  • 形 臨時のりんじの
  • 形 散発的なさんぱつてきな

例文

Bei okkasionellen Treffen lernt man neue Leute kennen.

時折の集まりでは新しい人々と知り合える。

コアイメージ

決まった周期や予定には属さず、ある機会にだけ現れる状態

ドイツ語での定義

nur gelegentlich vorkommend oder auftretend, nicht regelmäßig

語源

okkasionellは、ラテン語occasio「機会、場合」にさかのぼる語で、特定の機会に限って起こる意味を表す形容詞

コラム

  • okkasionellは、日常会話のgelegentlichより硬く、学術文や専門文で不規則に起こる事柄を表す語

interimistisch

意味

  • 形 臨時のりんじの

例文

Ein interimistischer Leiter übernimmt bis Juli die Aufgabe.

臨時の責任者が7月までその任務を引き継ぐ。

コアイメージ

本来の担当や制度が整うまで、一時的な代替が機能している状態

ドイツ語での定義

Vorübergehend an die Stelle einer endgültigen Lösung oder Besetzung tretend.

語源

interimistischは、ラテン語 interim「その間に」をもとにした語で、最終的な形に至る途中の役割や措置に関わる

コラム

  • vorläufigが計画や判断にも広く使えるのに対し、interimistischは役職・体制・措置などの一時的な代替に寄りやすい

「臨時の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ