Gesäß

意味

  • 中性名詞 臀部でんぶ

例文

Nach dem Sturz spürte sie Schmerzen im Gesäß.

転倒後、彼女は臀部に痛みを感じた。

コアイメージ

座る動作を支える、腰の下のやわらかな部分

ドイツ語での定義

Der hintere Teil des menschlichen Körpers unterhalb des Rückens, auf dem man sitzt.

語源

Gesäßは、古いドイツ語の gesæze から発達し、sitzen「座る」と結びつく、座る部分を表す語

コラム

  • 医療や健康の話では Gesäß が自然で、くだけた会話では Po がよく使われるため、場面に応じた語の選択が必要

Sitzfleisch

意味

  • 中性名詞 忍耐力にんたいりょく
  • 名 臀部でんぶ

例文

Für diese Arbeit braucht man viel Sitzfleisch.

この仕事には大いに忍耐力が必要だ。

コアイメージ

時間のかかることに腰を据えて取り組み続ける力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, bei einer langwierigen Aufgabe lange konzentriert und geduldig weiterzuarbeiten

語源

Sitzfleischは、Sitz「座ること」とFleisch「肉」の複合語で、長く座っていられることが忍耐力を表すようになった語

コラム

  • 人について「viel Sitzfleisch haben」と言うと、会議や研究などの長い活動に耐えて続ける力を表す

「臀部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ