Sehnenscheidenentzündung
意味
- 女性名詞 腱鞘炎
例文
Die Sehnenscheidenentzündung verursacht Schmerzen im Handgelenk.
コアイメージ
腱を包む鞘に炎症が起こり、動かすと痛みが出る状態
ドイツ語での定義
Eine Entzündung der Hülle, die eine Sehne umgibt, meist mit Schmerzen bei Bewegung.
語源
Sehnenscheidenentzündungは、Sehneを包むScheideとEntzündungから成る複合語
コラム
- 手首だけでなく足首などにも使われる病名で、体の部位は文脈で確認する語
Tendovaginitis
意味
- 女性名詞 腱鞘炎
例文
コアイメージ
腱そのものではなく、腱を包んで滑らかに動かす鞘に炎症が起きた状態
ドイツ語での定義
Eine Entzündung der Sehnenscheide, die eine Sehne umgibt und ihre Bewegung erleichtert.
語源
Tendovaginitisは、ラテン語の tendo「腱」と vagina「鞘」に炎症を表す -itis が付いた医学用語
コラム
- ドイツ語では日常語の Sehnenscheidenentzündung よりも、診断名や医療記録で Tendovaginitis が使われることが多い
「腱鞘炎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1