腐植土

ドイツ語
意味
例文
Humus
腐植
Der Humus verbessert die Qualität des Bodens.
腐植は土壌の質を改善する。
Mull
ガーゼ
Die Wunde wurde mit Mull abgedeckt.
傷口はガーゼで覆われた。
Humusboden
腐植土
Auf diesem Humusboden wachsen viele Pflanzen.
この腐植土には多くの植物が育つ。

Humus

意味

  • 男性名詞 腐植ふしょく
  • 名 腐植土ふしょくど

例文

Der Humus verbessert die Qualität des Bodens.

腐植は土壌の質を改善する。

コアイメージ

生物の残りが分解されて土に混ざり、土の性質を長く支える有機物

ドイツ語での定義

Im Boden enthaltene organische Substanz, die bei der Zersetzung abgestorbener Lebewesen entsteht und die Bodeneigenschaften günstig beeinflusst.

語源

Humusは、ラテン語humus「地面・土」から借り入れられた語で、現在の土壌に関する意味も大地との結びつきを保つもの

コラム

  • 農業でいうHumusbilanzは、土に入る有機物と分解されて失われる有機物のつり合いを表す考え方

Mull

意味

  • 男性名詞 ガーゼ
  • 名 腐植土ふしょくど

例文

Die Wunde wurde mit Mull abgedeckt.

傷口はガーゼで覆われた。

コアイメージ

傷口をそっとおおい、液を受け止める薄くて目の粗い布のイメージ

ドイツ語での定義

Ein dünnes, locker gewebtes Baumwollgewebe, das zum Bedecken und Versorgen von Wunden verwendet wird.

語源

Mullは、英語のmullから入った布地名で、英語のmullはヒンディー語malmalに由来するとされる

コラム

  • 医療ではMull単独より、MullbindeやMullkompresseのような複合語で目にすることが多い

Humusboden

意味

  • 男性名詞 腐植土ふしょくど

例文

Auf diesem Humusboden wachsen viele Pflanzen.

この腐植土には多くの植物が育つ。

コアイメージ

植物や生き物の残りが分解されて混ざり、栄養を蓄えた豊かな土

ドイツ語での定義

Ein Humusboden ist ein Boden, der besonders viel Humus enthält und dadurch meist fruchtbar ist.

語源

Humusbodenは、ラテン語のHumus（大地）とドイツ語のBoden（土）が結びつき、腐植を含む土を表す複合語

コラム

  • Humusbodenは肥料そのものではなく、腐植を多く含む土の性質や土の層を指す語

「腐植土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ