「脳出血」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Eine Gehirnblutung kann starke Kopfschmerzen verursachen.

脳出血は強い頭痛を引き起こすことがある。

Eine Hirnblutung muss sofort behandelt werden.

脳出血は直ちに治療しなければならない。

例文

Eine Gehirnblutung kann starke Kopfschmerzen verursachen.

脳出血は強い頭痛を引き起こすことがある。

コアイメージ

脳内で血管が破れ、血液が本来ない場所にたまる状態

ドイツ語での定義

Eine Blutung im Gehirn, bei der Blut aus einem Blutgefäß in das Gehirngewebe gelangt.

語源

Gehirnblutungは、器官を表すGehirnと血が出ることを表すBlutungから成る複合語

コラム

医療記事ではGehirnblutungとHirnblutungの両方が使われ、後者は同じ意味の短い形

例文

Eine Hirnblutung muss sofort behandelt werden.

脳出血は直ちに治療しなければならない。

コアイメージ

脳の血管が破れ、血液が脳の中に広がる状態

ドイツ語での定義

Eine Hirnblutung ist eine Blutung im Gehirn, die meist durch das Platzen eines Blutgefäßes entsteht.

語源

Hirnblutungは、Hirn「脳」とBlutung「出血」を組み合わせた複合語で、脳で起こる出血を表す

コラム

SchlaganfallはHirnblutungとHirninfarktを含む大きな分類で、Hirnblutungはその一種類に当たる

「脳出血」は英語では

「脳出血」 → cerebrovascular accident cerebral hemorrhage 和英辞典で見る