脈拍

ドイツ語
意味
例文
Herzschlag
心拍
Der Arzt überprüft den Herzschlag des Babys.
医師は赤ちゃんの心拍を確認する。
Pulsschlag
脈拍
Der Arzt misst den Pulsschlag des Patienten.
医師は患者の脈拍を測る。
Puls
脈拍
Die Ärztin misst den Puls des Patienten.
女医は患者の脈拍を測る。

Herzschlag

意味

  • 男性名詞 心拍しんぱく
  • 名 鼓動こどう
  • 名 脈拍みゃくはく

例文

Der Arzt überprüft den Herzschlag des Babys.

医師は赤ちゃんの心拍を確認する。

コアイメージ

心臓が縮んで血液を送り出す一回一回の動きと、その規則的な連なり

ドイツ語での定義

Ein einzelner Schlag des Herzens oder die regelmäßige Folge dieser Schläge.

語源

Herzschlagは、Herz「心臓」とSchlag「一打」を組み合わせ、心臓の一打や連続する動きを表す語

コラム

  • Herzschlagは心臓そのものの拍動を指し、動脈で感じる脈は通常Pulsと呼ばれるため、医学では区別される

Pulsschlag

意味

  • 男性名詞 脈拍みゃくはく
  • 名 心拍しんぱく
  • 名 鼓動こどう

例文

Der Arzt misst den Pulsschlag des Patienten.

医師は患者の脈拍を測る。

コアイメージ

心臓の働きが、皮膚の近くでリズムを持つ動きとして感じられるもの

ドイツ語での定義

Der Pulsschlag bezeichnet einen Herzschlag, den man am Körper fühlen kann, oder mehrere regelmäßig aufeinanderfolgende Herzschläge.

語源

Pulsschlagは、Pulsという脈にSchlagという打つ動きを組み合わせた複合語で、脈として感じる心臓の動きを表すもの

コラム

  • 医療の場面ではPulsschlagを測るだけでなく、速さや規則性も観察し、健康状態を知る手がかりにする

Puls

意味

  • 男性名詞 脈拍みゃくはく

例文

Die Ärztin misst den Puls des Patienten.

女医は患者の脈拍を測る。

コアイメージ

心臓の拍動に合わせて、動脈を通る血液の波が体の表面に伝わるもの

ドイツ語での定義

Der Puls ist eine regelmäßige Druckwelle in den Arterien, die durch den Herzschlag entsteht und an bestimmten Körperstellen fühlbar ist.

語源

Pulsは、ラテン語pulsus（打つこと、打撃）に由来し、心臓の拍動に伴う動脈の動きを表す語になった

コラム

  • 「am Puls der Zeit」は、時代の新しい動きを敏感にとらえていることを表す定型表現

「脈拍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ