脅迫的な

ドイツ語
意味
例文
erpresserisch
脅迫的な
Die erpresserische Nachricht machte ihr große Angst.
その脅迫的なメッセージは、彼女をひどく怖がらせた。
drohend
不穏な
Am Himmel zogen drohende Wolken auf.
空に不穏な雲が広がった。

erpresserisch

意味

  • 形 脅迫的なきょうはくてきな

例文

Die erpresserische Nachricht machte ihr große Angst.

その脅迫的なメッセージは、彼女をひどく怖がらせた。

コアイメージ

脅しを手段にして、相手から金銭や行動を引き出そうとする性質

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass eine Person durch Drohungen zu einer Handlung oder zur Herausgabe von Geld oder anderen Vorteilen gezwungen werden soll

語源

erpresserischは、Erpresser「脅迫して金品を取る人」に-ischが付いた形で、その人や行為に結び付く性質を表す

コラム

  • NachrichtやForderungと結び付くと、普通の強い要求ではなく、従わなければ不利益を与えるという脅しを含む表現

drohend

意味

例文

Am Himmel zogen drohende Wolken auf.

空に不穏な雲が広がった。

コアイメージ

危険や悪い出来事が近づき、重く迫ってくる気配

ドイツ語での定義

So, dass eine Gefahr oder ein Unheil unmittelbar bevorzustehen scheint.

語源

drohendは、動詞drohen「脅す、危険が迫る」の現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 「drohende Wolken」は人を脅す雲ではなく、嵐を予感させる黒い雲を表す表現

「脅迫的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ