胸当て

ドイツ語
意味
例文
Latz
よだれ掛け
Das Baby trägt einen Latz.
赤ちゃんはよだれ掛けを着けている。
Plastron
胸当て
Zum Frack trägt er einen weißen Plastron.
彼は燕尾服に白い胸当てを着ける。
Brustschild
胸甲
Der Brustschild schützte den Oberkörper des Ritters.
その胸甲は騎士の上半身を守った。
Brustplatte
胸当て
Die Brustplatte des Ritters war aus Stahl.
騎士の胸当ては鋼鉄製だった。
Bruststück
胸肉
Das Bruststück des Huhns ist besonders zart.
その鶏の胸肉は特に柔らかい。

Latz

意味

  • 男性名詞 よだれ掛けよだれかけ
  • 名 胸当てむねあて
  • 名 前掛けまえかけ

例文

Das Baby trägt einen Latz.

赤ちゃんはよだれ掛けを着けている。

コアイメージ

首から胸の前を覆い、衣服を汚れから守る布の部分

ドイツ語での定義

Ein Latz ist ein Stück Stoff, das den oberen vorderen Körper bedeckt und die Kleidung schützt.

語源

Latzは、ひもを表す古フランス語lazから入った中高ドイツ語lazにさかのぼり、ラテン語laqueus「輪なわ」に行き着く語

コラム

  • Latzhoseでは、Latzが胸の前の布部分を指し、そこから肩ひもが伸びる形になっている

Plastron

意味

  • 男性名詞 胸当てむねあて
  • 名 胸部保護具きょうぶほごぐ
  • 名 腹甲ふっこう

例文

Zum Frack trägt er einen weißen Plastron.

彼は燕尾服に白い胸当てを着ける。

コアイメージ

胸から腹の前面を広く覆い、身を守る板や布

ドイツ語での定義

Ein Plastron ist eine breite Bedeckung der Brust und des Bauches, die den Körper schützt oder zu einer festlichen Kleidung gehört.

語源

Plastronは、フランス語plastronを通じて伝わった借用語で、イタリア語piastroneにさかのぼる。

コラム

  • フェンシングでは、Plastronは上着の下に着けて胴体を刃から守る防具を指す。

Brustschild

意味

  • 男性名詞 胸甲きょうこう
  • 名 胸当てむねあて

例文

Der Brustschild schützte den Oberkörper des Ritters.

その胸甲は騎士の上半身を守った。

コアイメージ

胸の前に盾を置くように、上半身を守る金属の防具

ドイツ語での定義

Ein Brustschild ist eine schützende Platte, die den Brust- und oberen Bauchbereich des Körpers bedeckt.

語源

Brustschildは、Brust（胸）とSchild（盾）を組み合わせた複合語で、胸を守る盾という意味から胸甲を表す語

コラム

  • Schildだけなら手に持つ盾も指すが、Brustschildは体に着けて胸を守る防具を指す語

Brustplatte

意味

  • 女性名詞 胸当てむねあて

例文

Die Brustplatte des Ritters war aus Stahl.

騎士の胸当ては鋼鉄製だった。

コアイメージ

胸から腹にかけての正面を一枚の硬い面でおおうイメージ

ドイツ語での定義

Eine harte Schutzplatte für den vorderen Oberkörper, die vor allem Brust und Bauch bedeckt.

語源

Brustplatteは、胸を表すBrustと、平たい板を表すPlatteを組み合わせた複合語

コラム

  • Brustplatteは広い意味のBrustschutzより対象が具体的で、布やクッションではなく硬い板状の防具を指すことが多い

Bruststück

意味

  • 中性名詞 胸肉むねにく
  • 名 胸当てむねあて
  • 名 半身像はんしんぞう

例文

Das Bruststück des Huhns ist besonders zart.

その鶏の胸肉は特に柔らかい。

コアイメージ

動物の胸から取った、ひとまとまりの肉

ドイツ語での定義

Ein Bruststück ist ein einzelnes Stück Fleisch, das aus der Brust eines Tieres geschnitten wird.

語源

Bruststückは、胸を表すBrustと一部分を表すStückから成り、胸から切り取った肉を指す語

コラム

  • 肉売り場や料理の説明では、Bruststückは調理前の部位を指し、焼いた料理そのものの名前とは限らない

「胸当て」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ