背面

ドイツ語
意味
例文
Hinterseite
裏面
Auf der Hinterseite des Blattes steht eine kurze Notiz.
紙の裏面に短いメモが書いてある。
Dorsum
背部
Das Dorsum der Hand ist leicht gerötet.
手の背部が少し赤くなっている。
Rückenseite
背面
Die Rückenseite des Käfers ist glänzend.
その甲虫の背面は光沢がある。

Hinterseite

意味

  • 女性名詞 裏面りめん
  • 名 背面はいめん
  • 名 裏側うらがわ

例文

Auf der Hinterseite des Blattes steht eine kurze Notiz.

紙の裏面に短いメモが書いてある。

コアイメージ

物の正面と反対にある、後ろ側の面

ドイツ語での定義

Die hintere Seite eines Gegenstands, die der Vorderseite gegenüberliegt.

語源

Hinterseiteは、hinter（後ろ）とSeite（面・側）から成り、前の面と反対の側を表す。

コラム

  • Hinterseiteは物の後ろ側にも使われ、紙やページの裏面にはRückseiteがよく使われる。

Dorsum

意味

  • 中性名詞 背部はいぶ
  • 名 背面はいめん

例文

Das Dorsum der Hand ist leicht gerötet.

手の背部が少し赤くなっている。

コアイメージ

体の前側ではなく、背中側や手の甲側に広がる面

ドイツ語での定義

Das Dorsum ist die rückwärtige oder obere Fläche eines Körperteils, besonders des Rückens, der Hand oder des Fußes.

語源

Dorsumは、ラテン語で「背」や「背面」を表す語に由来し、解剖学用語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • 日常会話で体の背中を指すときはRückenが普通で、Dorsumは解剖学や医学の文章に現れる専門語として文体が異なる

Rückenseite

意味

  • 女性名詞 背面はいめん
  • 名 裏面りめん
  • 名 背側はいそく

例文

Die Rückenseite des Käfers ist glänzend.

その甲虫の背面は光沢がある。

コアイメージ

前から見えにくく、背中側に広がる面

ドイツ語での定義

die Seite eines Körpers oder Gegenstands, die am Rücken liegt oder von vorn abgewandt ist

語源

Rückenseiteは、Rücken（背中）とSeite（側・面）が結びつき、背中側の面を表す複合語

コラム

  • 生き物の説明では、Rückenseiteは腹側のBauchseiteと対になる背中側を指し、体の外見を述べる文で使われる

「背面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ