背の高い

ドイツ語
意味
例文
hochrückig
背の高い
Der hochrückige Karpfen schwimmt langsam.
背の高いコイはゆっくり泳ぐ。
großgewachsen
大柄な
Die großgewachsene Frau arbeitet als Ärztin.
その大柄な女性は医師として働いている。

hochrückig

意味

  • 形 背の高いせのたかい

例文

Der hochrückige Karpfen schwimmt langsam.

背の高いコイはゆっくり泳ぐ。

コアイメージ

体の上側にある背の部分が高く、丸みを帯びている様子

ドイツ語での定義

Von einem Tier: einen hohen und deutlich gewölbten Rücken habend.

語源

hochrückigは、Rücken「背」に性質を表す接尾辞-igを付けたrückigに、hoch「高い」を重ねた形容詞

コラム

  • 「大きい」という意味ではなく、体全体の大きさとは別に背の形を表す形容詞として使われる

großgewachsen

意味

  • 形 大柄なおおがらな
  • 形 背の高いせのたかい

例文

Die großgewachsene Frau arbeitet als Ärztin.

その大柄な女性は医師として働いている。

コアイメージ

成長した結果として、身長や体つきが大きくなった人のようす

ドイツ語での定義

von auffallend großer Körpergröße und körperlicher Statur

語源

großgewachsenは、動詞wachsenの過去分詞gewachsenにgroßが加わった形で、大きく成長したことを示す

コラム

  • 人を紹介するときの外見描写に使われ、名詞の前ではgroßgewachseneのように語尾が変わる

「背の高い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ