肩章
ドイツ語
意味
例文
Achselstück
肩章
Die Achselstücke der Uniform zeigen den Dienstgrad.
軍服の肩章が階級を示している。
Schulterstück
肩肉
Das Schulterstück eignet sich gut für einen Schmorbraten.
この肩肉は煮込み料理に適している。
Epaulette
肩章
Die Epaulette schmückt die Uniform.
肩章が制服を飾っている。
Schulterklappe
肩章
Die Schulterklappe zeigt den Rang des Polizisten.
肩章は警察官の階級を示している。
Achselstück
意味
- 中性名詞 肩章
例文
Die Achselstücke der Uniform zeigen den Dienstgrad.
軍服の肩章が階級を示している。
コアイメージ
肩の位置に取り付け、身分や階級を外から示す標識となる布片のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Achselstück ist ein auf der Schulter einer Uniform befestigtes Stück, das meist den Dienstgrad zeigt.
語源
Achselstückは、Achsel「肩」とStück「部分」から成り、肩に付ける部品を表す語
コラム
- Achselは単独では「わき」を指すこともあるが、Achselstückでは制服の肩の部分を指す語
Schulterstück
意味
- 中性名詞 肩肉
- 名 肩章
例文
Das Schulterstück eignet sich gut für einen Schmorbraten.
この肩肉は煮込み料理に適している。
コアイメージ
動物の肩にある肉を、料理用の一つの切り身として捉えたもの
ドイツ語での定義
Ein Schulterstück bezeichnet ein aus der Schulter eines Tieres geschnittenes Stück Fleisch für die Zubereitung von Speisen.
語源
Schulterstückは、SchulterとStückを組み合わせた語で、肩の部分から取った肉の一切れを表す
コラム
- Schulterだけなら肩という部位全体を指せるが、Schulterstückは店や料理で扱う切り分けた肉を指す表現
Epaulette
意味
- 女性名詞 肩章
例文
コアイメージ
制服の肩に取り付け、肩まわりを目立たせる装飾的なパーツ
ドイツ語での定義
Eine Epaulette ist ein verziertes Schulterstück an einer Uniform oder an einem ähnlichen Kleidungsstück.
語源
Epauletteは、フランス語のépaule「肩」に縮小辞-etteが付いた語がドイツ語に入ったもの
コラム
- 軍服では階級や所属を示す役割を持つことがあり、装飾と実用を兼ねる肩章
Schulterklappe
意味
- 女性名詞 肩章
例文
Die Schulterklappe zeigt den Rang des Polizisten.
肩章は警察官の階級を示している。
コアイメージ
肩の上に取り付け、服の肩を形づくったり身分を示したりする細長い布の部分
ドイツ語での定義
Ein länglicher Stoffteil an der Schulter eines Kleidungsstücks, der oft als Kennzeichen für Rang oder Zugehörigkeit dient
語源
Schulterklappeは、Schulter「肩」とKlappe「ふた・折り返し」を組み合わせた語で、肩に付く折り返し部分を表す
コラム
- 警察官や軍人の制服では、Schulterklappeに付いた記章や線が階級を示すことがある
「肩章」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1