肖像画

ドイツ語
意味
例文
Portrait
肖像画
Das Portrait hängt im Flur.
その肖像画は廊下に掛かっている。
Konterfei
肖像画
Der Maler stellte das Konterfei der Königin aus.
その画家は女王の肖像画を展示した。
Bildnis
肖像画
Das Bildnis hängt im Museum.
その肖像画は美術館に掛かっている。

Portrait

意味

  • 中性名詞 肖像画しょうぞうが
  • 名 人物像じんぶつぞう

例文

Das Portrait hängt im Flur.

その肖像画は廊下に掛かっている。

コアイメージ

人の顔や姿を、見る人にその人物らしさが伝わる形で切り取った表現

ドイツ語での定義

Ein Portrait ist eine künstlerische oder fotografische Darstellung einer bestimmten Person, meist von Kopf und Oberkörper.

語源

Portraitは、フランス語の同じ綴りを取り入れた語で、元をたどるとラテン語protrahereに由来する

コラム

  • ドイツ語ではPortraitのほかPorträtも使われ、絵だけでなく人物写真にも使われる語

Konterfei

意味

  • 中性名詞 肖像画しょうぞうが
  • 名 顔かお

例文

Der Maler stellte das Konterfei der Königin aus.

その画家は女王の肖像画を展示した。

コアイメージ

特定の人物だと分かる顔立ちを、肖像として形にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Bildnis, das eine bestimmte Person mit ihren erkennbaren Gesichtszügen darstellt.

語源

Konterfeiは、中高ドイツ語 konterfeiを経て、ラテン語 contrafacere（似せて作る）にさかのぼる語

コラム

  • Konterfeiは、人物の顔を指す場合もあるが、ふつうは顔を描いた肖像全体を表す語

Bildnis

意味

例文

Das Bildnis hängt im Museum.

その肖像画は美術館に掛かっている。

コアイメージ

実在する特定の人の顔立ちや姿を、作品として写し取ったもの

ドイツ語での定義

Ein Bildnis ist eine künstlerische Darstellung einer bestimmten Person, meist als Gemälde.

語源

Bildnisは、bilden（形づくる）に接尾辞-nisが付き、形づくられた人の姿を表す語になった成り立ち

コラム

  • Bildnisは、歴史上の人物を描いた美術作品の題名や説明でよく使われ、Porträtより古風な語感を持つ語

「肖像画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ